All rights reserved.
The Scrambler
art-literature-music/arte-literatura-música
Ansiedade Obscura

Hoje eu quero descobrir
O universo e quero
Pegar as partículas
Existentes em todo os cantos
Do espaço

Hoje...
Quero revivar as esféricas
Coloridas e transformar-las em cores vivas

Hoje...
Sem poder eu quero dizer o quanto
Gostaria de ver o espaço cheio de
Estrelas brilhantes.

Quero ver o colorido do sol na minha pele
Quero sentir o calor queimando meu corpo
E quando estiver sonhando quero algo acochegante
Para poder transmitir tudo o que estou sentindo.

Hoje...
As luzes irão piscar sem apagar nenhuma
Os focos luminosos irão correr por trás
Das fitas brancas.

A força cósmica irá me acompanhar em todas
As veias que percorrem meu corpo.
Obscure Anxiety

Today I want to discover
The universe and I want
To touch all of the particles
That exist in the corners
Of space.

Today…
I want to resuscitate the colorful spheres
And transform them into brighter colors.

Today…
Even though I can’t
I would like to see
The space full of shining stars.

I want to see the sun’s colors on my skin
I want to feel the warmth burning my body
And when I dream I want something cozy
To be able to transmit everything that I am feeling.

Today…
The lights will blink without turning off
Illuminating focus running behind
The white ribbons.

The cosmic power will run through
All of the veins in my body.
Maria Alice was born and raised in Brazil. She currently resides in Northern California.
*This poem was originally written in Portuguese. It has been translated into English by
Cyntia Almeida and Jeremy Spencer.